Why do some people assume Yahoo News comments are a book of condolences?

Because they THINK dead people read Yahoo News. It's more about them than it is about the person who passed.