What's the best way to approach a guy like this?!?

Just start with a Hi or something like that and then just delve into the music. It's great you have something in common with him because you can build attraction from there.E